登录

《送张企翱之广东提学》明陆容原文赏析、现代文翻译

[明] 陆容

《送张企翱之广东提学》原文

天语遥将度岭南,一方师表羡君堪。

潜回风俗观新政,乐育英才副昔谈。

爱护襟期同郑老,能诗标格近罗含。

少年科第曾谁负,大好文章每自惭。

好士一生心耿耿,阅人多中目耽耽。

芹宫会讲晨留榻,柏府程书晚驻骖。

道路漫从泷吏问,姓名先得峒民谙。

蛮音啁哳初难辩,海味珍奇素所甘。

画鼓发船驯巨鳄,青衿拥座听春蚕。

文身俗在能无教,可语僧来不放参。

龙墨污唇闲吮笔,廌冠笼发老胜簪。

敷文圣代今同契,典礼仪曹夙陋聃。

逢石只应呼丈拜,歃泉宁复似渠贪。

花明蕉荔供行色,味杂槟蒌当酒酣。

故国乾坤惟欠雪,莫年山水定工岚。

清风入诵炎蒸散,化雨随车槁瘁覃。

骏骨收时忘牝牡,色丝成后看青蓝。

赠行已乏金兼百,饯饮何妨爵过三。

往事莫言温室树,殊恩还忆上林柑。

鸾墀宝玉留情献,蜃窟遗珠借手探。

转眼又期归报最,坐移邹鲁到琼儋。

现代文赏析、翻译

明代诗人陆容笔下的这首诗描绘了一幅感人至深的情感图景。通过对友人张企翱赴任广东提学的鼓励和赞扬,表现了对国家教化的高度重视,以及友人的热情高尚品格。让我们细细品味。

首先,诗人描绘了皇帝的恩典和关怀,如同将圣语穿越岭南,给一方之师带来了希望和鼓舞。这样的关怀和荣耀使友人张企翱成为了众人的楷模,他的能力与品格备受称赞。诗人借此描绘了张企翱在新的职位上,将以怎样的态度和才能去推行新政,培育英才。

接着,诗人通过描述郑老那样的爱护人才和罗含那样的诗才,赞美了张企翱的为人和才情。他的耿耿仁心,对人才的珍视和热情,使他在同行中备受敬仰。他不仅善于诗文,还具有深厚的人道情怀。

在诗人的描绘中,张企翱的足迹遍布了岭南的山山水水,他与当地人民交流,关心他们的生活,为他们解决困难。他如同驯鳄的画鼓船手,又如春蚕般在讲台上传授知识,引领学生们前行。

诗人在描绘张企翱的同时,也流露出对友人的不舍和期待。他提醒友人要牢记过去的友情,继续做好事,弘扬正气。在送别的宴饮中,诗人感慨万千,他虽然缺席了友人的上任典礼,却对友人的未来充满信心和期待。

全诗深情厚意,令人动容。它不仅仅是对友人张企翱的赞扬和祝福,也是对国家教化事业的高度赞美和对优秀人才的欣赏。读完这首诗,我们对诗人所展现出的热情和友谊深感感动,对友人张企翱充满了敬意和期待。

至于现代文译文,由于现代汉语与古汉语在语法、词汇等方面存在差异,因此需要重新组织语言进行翻译。在此过程中,我会尽量保持原文的意思和情感,同时运用现代汉语的表达方式。希望您能够理解。

总的来说,这首诗是一首深情厚意的送别诗,通过对友人赴任广东提学的鼓励和赞美,表现了诗人对国家教化的高度重视和对友人的热情赞赏。通过描绘岭南的山水人情、友人的品格和才情,诗人表达了对友人的不舍和期待,以及对国家未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号