登录

《南郊杂韵(六首)》明陆容原文赏析、现代文翻译

[明] 陆容

《南郊杂韵(六首)》原文

金钥重门暂启扃,腊灯如昼辨人行。

象牌分得清班赐,军将无劳问姓名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金锁已重重,暂时开启,腊月灯如昼,辨识行人影。象牌分得清班赐,军将无需问姓名。

这首诗是陆容在南郊游赏时所写,诗中描绘了南郊游赏的场景,表达了诗人对南郊风光的赞美和感慨。首句“金钥重门暂启扃”描述了诗人偶然间打开重门,暂时解开了金锁。此句营造了一种闲适的气氛,使人感受到了诗人悠然自得的情感。第二句“腊灯如昼辨人行”描绘了腊月之夜灯火通明的场景,使读者感受到了夜晚南郊的明亮。在这里,“如昼”一词表明此时游赏的人群已经十分拥挤。

“象牌分得清班赐”是写诗人的视线所及处有一副象牙或青铜材质的将军旗标的人名称皇家典礼署名,无须问及姓名,更突显了诗人的悠然自得和从容不迫。此句中的“分”字表明了将军旗排列有序,表达了诗人的敬意之情。

这首诗中,诗人通过描绘南郊游赏的场景,表达了对南郊风光的赞美和感慨。整首诗语言简练,情感深沉,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

总的来说,这首诗是一首现代文译文不错的作品,它以简洁明快的语言描绘了南郊游赏的场景,表达了诗人对南郊风光的赞美和感慨。同时,诗中也体现了诗人从容不迫、悠然自得的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号