登录

《秋怀二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《秋怀二首其一》原文

苦热念西风,常恐来无时。

及兹遂凄凛,又作徂年悲。

蟋蟀鸣我床,黄叶投我帷。

窗前有栖鵩,夜啸如狐狸。

露冷梧叶脱,孤眠无安枝。

熠燿亦求偶,高屋飞相追。

定知无几见,迫此清霜期。

物化逝不留,我兴为嗟咨。

便当勤秉烛,为乐戒暮迟。

海风东南来,吹尽三日雨。

空阶有余滴,似与幽人语。

念我平生欢,寂寞守环堵。

壶浆慰作劳,裹饭救寒苦。

今年秋应熟,过従饱鸡黍。

嗟我独何求,万里涉江浦。

居贫岂无食,自不安畎亩。

念此坐达晨,残灯翳复吐。

现代文赏析、翻译

《秋夜独白》

暑气蒸腾时我盼着西风, 又怕它永远不来造访。 而今凉意突然降临, 却勾起岁月流逝的感伤。

蟋蟀在床底低吟, 枯叶扑打着帷帐。 夜枭蹲在窗前, 叫声像狐狸般凄惶。

梧桐滴落寒露, 我如离枝的孤鸟无处依傍。 萤火虫追逐着求偶, 高檐下划出光的轨迹悠长。

我知道这样的秋夜不会太多, 清霜即将封存所有景象。 万物终将消逝不留痕迹, 我只能对着烛火独自思量。

东南风捎来海洋的气息, 吹散了连绵三日的雨幕。 台阶上残存的水滴, 像在跟孤独者轻声倾诉。

想起往昔欢愉时光, 如今独守四面空墙。 一壶浊酒慰藉劳作, 粗茶淡饭抵御寒凉。

今年该有好收成吧? 或许能邀友共尝新粮。 可我为何还要漂泊, 踏遍万里江河苍茫?

并非家中缺衣少食, 是这颗心不肯安于土壤。 就这般枯坐到天明, 看灯芯在灰烬里忽明忽暗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号