登录

《送胡掾》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送胡掾》原文

乱叶和凄雨,投空如散丝。

游年一如此,游子去何之。

节义古所重,艰危方自兹。

他时著清德,仍复畏人知。

现代文赏析、翻译

《送胡掾》现代文解读:

这首诗是诗人在风雨交加之日为友人胡掾送行所作。表面写秋雨送别,实则寄托了诗人对友人品格的赞赏与仕途的期许。

首联"乱叶和凄雨,投空如散丝"以飘零落叶与绵密雨丝,勾勒出萧瑟的送别场景。这既是眼前实景,又暗喻宦海浮沉的艰辛。"游年一如此"道出人生如飘萍的普遍境遇,而"游子去何之"则饱含对友人的牵挂。

颈联笔锋一转,由景入理。"节义古所重"强调传统士人的精神操守,"艰危方自兹"则预示前路的考验。尾联最为耐人寻味:诗人既祝愿友人将来能建立清誉("著清德"),又提醒要保持"畏人知"的谦逊态度。这种看似矛盾的期许,恰恰体现了诗人对"君子之道"的深刻理解——真正的德行不在于彰显,而在慎独。

全诗在凄风苦雨的背景中,完成了对士人精神的礼赞。诗人以送别为契机,既表达了对友人的不舍,更阐发了对道德修为的思考,展现了中国传统文人在离别之际特有的精神对话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号