登录

《菩萨蛮》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《菩萨蛮》原文

玉钚坠耳黄金饰。轻衫罩体香罗碧。缓步困春醪。春融脸上桃。

花钿从委地。谁与郎为意。长爱月华清。此时憎月明。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮》现代文诠释:

这首词描绘了一位盛装女子在春夜里的微妙情思。上阕通过"玉钚金饰"、"香罗碧衫"的华美装束,勾勒出女子精心打扮的形象。"缓步困春醪"暗示她饮了春酒,面若桃花般娇艳,却透着一丝慵懒与寂寞。

下阕笔锋一转,"花钿委地"暗示欢愉过后的凌乱,而"谁与郎为意"则道出无人理解的怅惘。结尾两句尤为精妙:原本最爱清朗月色的她,此刻却厌恶起这明亮的月光——因为月光照见了她的孤独,照见了那个不在身边的人。

诗人以细腻笔触,捕捉了女子由期待到失落的情感变化,通过服饰、神态与月光的对比,展现了春夜里一段无人知晓的幽微心事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号