登录

《河满子·湖州作》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《河满子·湖州作》原文

见说岷峨凄怆,旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好,西南自有长城。东府三人最少,西山八国初平。

莫负花溪纵赏,何妨药市微行。试问当垆人在否,空教是处闻名。唱著子渊新曲,应须分外含情。

现代文赏析、翻译

《河满子·湖州作》现代文解读:

这首词是诗人在湖州任上所作,通过对比西南战事与江南安乐的景象,抒发了词人复杂的心绪。上阕写听闻西南战事初平(可能指熙宁年间平定西南少数民族叛乱之事),用"岷峨凄怆"与"江汉澄清"形成鲜明对比,暗喻自己虽被外放却仍心系国事。"西南自有长城"既指边防稳固,也暗含对守边将士的赞许。

下阕笔锋一转,描写湖州当地的闲适生活。"花溪纵赏""药市微行"展现江南风物之美,但"当垆人在否"一问,又透露出对往事的追忆和物是人非的感慨。最后以"子渊新曲"作结,表面写歌舞升平,实则寄托着词人难以言说的复杂情感——既有对太平盛世的欣慰,也有个人宦海沉浮的淡淡忧伤。

全词在雄浑与婉约间自如转换,展现了诗人将家国情怀与个人感怀完美融合的艺术功力,是其豪放词风中兼具细腻情感的典型之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号