登录

《送杜介归扬州》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送杜介归扬州》原文

再入都门万事空,闲看清洛漾东风。

当年帷幄几人在,回首觚棱一梦中。

采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁。

归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛。

现代文赏析、翻译

《送杜介归扬州》现代文解读:

这首诗是诗人送别友人杜介时所作,通过京城与扬州的对比,表达了对仕途浮沉的感慨和对归隐生活的向往。全诗可分为三层意境:

首联"再入都门万事空,闲看清洛漾东风"展现京城生活的虚无感,诗人以旁观者姿态看洛水荡漾,暗示对功名的淡泊。

中间两联构成强烈的时间对照:"当年帷幄"与"一梦中"形成政治生涯的今昔之叹,"采药""问禅"则勾勒出理想中的隐逸生活。蓟子训与庞德公两位隐士的典故,暗含对杜介归隐的赞许。

尾联"归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛"描绘温馨的归乡场景,以"新长旧桂"的意象,既表达对友人重返故里的祝福,也暗含对生命新阶段的期许。全诗在送别中寄寓了诗人对人生价值的思考,体现其超脱豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号