登录

《夜卧濯足》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《夜卧濯足》原文

长安大雪年,束薪抱衾裯。

云安市无井,斗水宽百忧。

今我逃空谷,孤城啸鸺鹠。

得米如得珠,食菜不敢留。

况有松风声,釜鬲鸣飕飕。

瓦盎深及膝,时复冷暖投。

明灯一爪剪,快若鹰辞鞲。

天低瘴云重,地薄海气浮。

土无重膇药,独以薪水瘳。

谁能更包裹,冠履装沐猴。

现代文赏析、翻译

《夜浴寒水》

那年长安大雪封城, 我抱着柴草与被褥奔走。 云安集市水井干涸, 一斗清水能解百般忧愁。

如今我隐居空寂山谷, 孤城中猫头鹰啼叫不休。 得到米粒如同获得珍珠, 野菜也不敢多留。

松风在灶台间穿梭, 瓦盆盛水漫过膝头, 时而加热时而添凉。 剪去灯芯的刹那, 快意如苍鹰挣脱皮袖。

瘴云低压着天际, 海雾从稀薄的地面蒸腾。 这贫瘠的土地没有良药, 唯有薪火与清水能治愈伤口。

谁还会用衣冠束缚自己, 像只装扮的沐猴?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号