登录
[宋] 苏轼
急雨萧萧作晚凉，卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦，半湿帘栊浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎，暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用，留向空阶滴夜长。
《连雨江涨二首其一》现代文译文：
急雨在黄昏里簌簌作响， 我躺着听榕叶拍打长廊。 残灯守着未醒的残梦， 半湿的帘幕浸着旧香。
江水已漫到床下摇晃， 暗风穿过树林叮当响。 这样的雨天何必出门， 且听雨滴整夜敲空廊。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了连阴雨天的幽寂氛围。诗人通过"急雨"、"榕叶"、"残灯"、"半湿帘栊"等意象，营造出一个潮湿而静谧的夜晚。诗中"高浪隐床"的夸张描写，暗示江水上涨之迅猛；"暗风惊树"则赋予自然以灵动的生命感。
最妙的是结尾处"先生不出晴无用"的闲适态度，将雨天转化为一种享受。诗人不抱怨阴雨连绵，反而在雨声中找到了诗意栖居的可能。这种随遇而安的生活智慧，正是诗人豁达性格的生动写照。全诗语言清新自然，意境深远，展现了诗人对生活细节的敏锐捕捉和超然物外的精神境界。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐