登录

《雪浪石》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《雪浪石》原文

太行西来万马屯,势与岱岳争雄尊。

飞狐上党天下脊,半掩落日先黄昏。

削成山东二百郡,气压代北三家村。

千峰右卷矗牙帐,崩崖凿断开土门。

朅来城下作飞石,一炮惊落天骄魂。

承平百年烽燧冷,此物僵卧枯榆根。

画师争摹雪浪势,天工不见雷斧痕。

离堆四面绕江水,坐无蜀士谁与论。

老翁儿戏作飞雨,把酒坐看珠跳盆。

此身自幻孰非梦,故园山水聊心存。

现代文赏析、翻译

《雪浪石》现代文解读:

诗人在这首诗中通过一块奇石展开多重联想。开篇以雄浑笔法描绘太行山脉如万马奔腾的气势,与泰山争雄,带出北方山河的壮阔。飞狐、上党等险要地势在落日中更显苍茫,暗喻北宋边防形势。

中段笔锋一转,聚焦"雪浪石"本身。这块形似雪浪的奇石,在诗人想象中化作战场飞石,曾让胡人丧胆。而如今太平年间,它静卧榆树下,成为画师临摹的对象。诗人巧妙地将自然奇观与历史记忆交织,暗含对国运的思考。

结尾处,诗人以老翁戏水的闲适画面,转入人生哲思。他将赏石、饮酒的日常场景升华为对生命虚幻性的感悟——既然人生如梦幻泡影,不如将故园山水珍藏在心。全诗在豪放与旷达之间自如转换,体现了诗人将家国情怀与个人超脱融为一体的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号