登录

《和陶始经曲阿》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶始经曲阿》原文

虞人非其招,欲往畏简书。

穆生责醴酒,先见我不如。

江左古弱国,强臣擅天衢。

渊明堕诗酒,遂与功名疏。

我生值良时,朱金义当纡。

天命适如此,幸收废弃余。

独有愧此翁,大名难久居。

不思牺牛龟,兼取熊掌鱼。

北郊有大赉,南冠解囚拘。

眷言罗浮下,白鹤返故庐。

现代文赏析、翻译

《进退之间的清醒》

不是朝廷征召的贤才 却总担忧奏章上的责难 像穆生因醴酒被撤而预见危机 我的眼光终究不如先贤

江南自古多羸弱政权 权臣把持着中枢要道 陶渊明沉醉诗酒之间 从此与功名渐行渐远

我生在所谓太平盛世 本该佩戴朱绶金印 命运如此安排 倒庆幸能做个闲散之人

唯独愧对陶渊明 盛名之下其实难副 既想保全性命如祭祀的龟牛 又贪图功名似熊掌鱼鲜

北郊正在犒赏功臣 南冠囚徒终获自由 而我念念不忘罗浮山下 如白鹤归返旧日茅庐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号