登录

《东府雨中别子由》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《东府雨中别子由》原文

庭下梧桐树,三年三见汝。

前年适汝阴,见汝鸣秋雨。

去年秋雨时,我自广陵归。

今年中山去,白首归无期。

客去莫叹息,主人亦是客。

对床定悠悠,夜雨空萧瑟。

起折梧桐枝,赠汝千里行。

重来知健否,莫忘此时情。

现代文赏析、翻译

《梧桐树下的告别》

这棵梧桐树, 三年来看着我们三次相聚。 前年去汝阴看你, 秋雨打在树叶上沙沙响。 去年秋雨时节, 我从广陵回来与你重逢。 如今我要去中山了, 白发苍苍不知何时能再归。

不必为离别叹息, 我们都是人间的过客。 记得那些对床夜话的时光, 而今只剩雨声萧瑟。 让我折下一段梧桐枝, 伴你踏上千里征程。 若他日重逢, 但愿你我安好如初, 莫忘此刻雨中别情。

(通过梧桐树见证三次聚散,表达对弟弟苏辙的深厚情谊和人生漂泊的感慨。以"折梧桐枝"的细节,寄托对重逢的期盼。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号