登录

《戏和正辅一字韵》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《戏和正辅一字韵》原文

故居剑阁隔锦官,柑果姜蕨交荆菅。奇孤甘挂汲古绠,侥觊敢揭钩金竿。已归耕稼供藁秸,公贵干蛊高巾冠。改更句格各蹇吃,姑因狡狯加间关。?王方平谓麻姑云:姑固少年,吾老矣,不复作此狡狯变化也。?

现代文赏析、翻译

《戏和正辅一字韵》现代文解析:

这首诗展现了诗人晚年的自嘲与豁达。首联"剑阁锦官"的遥远距离,暗示诗人漂泊的人生;"柑果姜蕨"的乡野意象,则道出归隐生活的朴素。颔联以"汲古绠"(打水的井绳)自比清贫治学,用"钩金竿"暗讽权贵钓誉,形成鲜明对比。

颈联直抒胸臆:自己已安心务农,而友人仍在官场周旋。尾联尤为精彩,诗人故意用拗口的一字韵写诗,就像调皮的老顽童在文字间捉迷藏。最后借用王方平调侃麻姑的典故,自嘲年纪大了还玩文字游戏,却仍保持少年心性。

全诗在幽默中透露出:历经沧桑后,诗人既安于田园,又保持着文人的游戏精神。那些拗口的韵脚,恰似他晚年依然活泼的思想在跳舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号