登录

《和晁同年九日见寄》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和晁同年九日见寄》原文

仰看鸾鹄刺天飞,富贵功名老不思。

病马已无千里志,骚人长负一秋悲。

古来重九皆如此,别后西湖付与谁。

遣子穷愁天有意,吴中山水要清诗。

现代文赏析、翻译

《和晁同年九日见寄》现代文解读:

诗人这首诗以重阳节为背景,表达了对功名富贵的淡泊、对自身境遇的感慨,以及对友人的思念。全诗透露出一种历经沧桑后的豁达,又暗含文人特有的清高志趣。

【核心意蕴】 1. 看破功名:开篇以鸾凤高飞起兴,却直言自己年老已不再追求富贵功名 2. 自况身世:用病马无志自喻,道出壮志消磨的无奈,又以"骚人悲秋"的传统意象抒发文人特有的季节敏感 3. 思念友人:由重阳习俗联想到与友人分别后西湖风物无人共赏的遗憾 4. 释然超脱:末句将穷愁归结为天意安排,反而认为困顿处境更能激发创作清雅诗篇的灵感

【深层解读】 诗人通过多重对比(鸾鹄高飞与病马困顿、功名富贵与清诗山水)展现精神世界的矛盾与统一。表面写衰老困顿,实则暗含"穷而后工"的文人传统,将人生失意转化为艺术创作的动力。尾句"吴中山水要清诗"尤为精妙,既是对友人的宽慰,也是自我精神境界的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号