登录

《东坡八首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《东坡八首其一》原文

马生本穷士,从我二十年。

日夜望我贵,求分买山钱。

我今反累君,借耕辍兹田。

刮毛龟背上,何时得成毡。

可怜马生痴,至今夸我贤。

众笑终不悔,施一当获千。

现代文赏析、翻译

《东坡八首其一》现代文解读:

这首诗展现了诗人与门人马生之间真挚而略带辛酸的情谊。马生跟随穷困的诗人二十年,始终期盼着老师能飞黄腾达,自己也能分得些许钱财购置山林。然而现实却是诗人反而拖累了这位门生,不得不借耕他的田地维持生计。诗中"刮毛龟背"的比喻,道出了在贫瘠处谋生的艰难,就像要在龟背上刮出足够制毡的毛一样不可能。

最令人动容的是马生对诗人始终如一的敬重。尽管旁人都笑话他的痴心,他依然无悔地夸赞老师的贤德,坚信今日的付出终将获得千倍回报。这种超越功利的情谊,在诗人自嘲的笔调中更显珍贵,也折射出宋代士人之间特有的师友之道。全诗在幽默中透着心酸,展现了知识分子在困境中相互扶持的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号