登录

《赠章默》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《赠章默》原文

章子亲未葬,余生抱羸疾。

朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。

前年黑花生,今岁白发出。

身随日月逝,恨与天地毕。

愿求不毛田,亲筑长夜室。

难从王孙裸,未忍夏后堲。

五陵多豪士,百万付一掷。

心知义财难,甘就贫友乞。

不辞毛粟施,行自丘山积。

此志苟朝遂,夕死真不戚。

誓求无生理,不践有为迹。

弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。

现代文赏析、翻译

《赠章默》现代文诠释:

这是一首写给友人章默的悲怆挽歌。诗人以沉痛的笔触描绘了章默在父亲未葬时的凄苦处境:拖着病体日夜哀哭,黑发转白,生命与怨恨同样绵长。诗人继而展现章默的孝子形象——宁肯向贫友乞讨也要安葬父亲,甘愿舍弃繁华富贵。最后升华至超越生死的境界:只要能完成葬父心愿,死亡亦无所惧,甚至愿将躯体施舍给荒野的鸟兽。

全诗通过"未葬-乞讨-誓愿"三重递进,既写尽人间至痛,又彰显超越生死的孝道精神。诗人以"腐茵席""乌鸢任狼藉"等惊心动魄的意象,将儒家孝道与佛家布施精神熔铸为一,在宋代诗歌中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号