登录

《南歌子·见说东园好》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南歌子·见说东园好》原文

见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼。行尽江南南岸、此淹留。

短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流。凭仗挽回潘鬓、莫教秋。

现代文赏析、翻译

《南歌子·见说东园好》现代文解读:

这首词是诗人在江南漂泊时的思乡之作。上阕写听闻东园景致优美,可以消解游子愁绪,虽然并非故乡,仍登楼远眺。行走在江南岸边,在此地暂时停留。下阕通过"短日""清霜"的秋景描写,感叹时光飞逝如东流水,希望借助外力留住青春容颜,不要让秋意催老。

全词透露出三重情感: 1. 空间上的漂泊感 - "北客""非吾土"体现异乡羁旅 2. 时间上的流逝感 - "流年回首"表达岁月蹉跎 3. 心理上的矛盾感 - 既想借景消愁,又难掩迟暮之忧

最动人的是末句"凭仗挽回潘鬓、莫教秋",用潘岳早生华发的典故,展现了一个中年文人在异乡秋色中,既想排解愁绪又难敌时光流逝的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号