登录

《送顾子敦奉使河朔》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《送顾子敦奉使河朔》原文

我友顾子敦,躯胆两俊伟。

便便十围腹,不但贮书史。

容君数百人,一笑万事已。

十年卧江海,了不见愠喜。

磨刀向猪羊,酾酒会邻里。

归来如一梦,丰颊愈茂美。

平生批敕手,浓墨写黄纸。

会当勒燕然,廊庙登剑履。

翻然向河朔,坐念东郡水。

河来屹不去,如尊乃勇耳。

现代文赏析、翻译

《送别中的豪情与乡愁》

我的好友顾子敦啊, 你身躯魁梧胆识过人。 那宽厚的腰腹之间, 不仅藏着万卷诗书, 更容得下数百宾客。 你朗声一笑, 人间烦忧便烟消云散。

十年江湖漂泊, 不见你喜怒形色。 磨刀宰猪羊, 斟酒会邻里, 归来时恍如一梦, 面容却愈发丰润。

你本是执掌诏令的能手, 浓墨挥洒在黄绢之上。 本该在朝堂建功立业, 如今却要远赴河朔。

望着你北上的身影, 我独坐思念东郡的流水。 黄河奔涌不可阻挡, 正如你的勇气永远矗立。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号