[宋] 苏轼
江南游女,问我何年归得去。雨细风微,两足如霜挽纻衣。
江亭夜语。喜见京华新样舞。莲步轻飞。迁客今朝始是归。
《江南归梦》
江南的采莲姑娘 用沾着晨露的声音问我 何时才能结束漂泊 细雨打湿她的麻布裙裾 那双赤足像浸过霜雪
驿亭的烛火摇曳时 她说起京城新流行的舞步 忽然踮起脚尖旋转 裙摆绽开青莲 这时我才惊觉 原来真正的归途 是遇见故乡般清澈的目光