登录

《和陶咏三良》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶咏三良》原文

此生太山重,忽作鸿毛遗。

三子死一言,所死良已微。

贤哉晏平仲,事君不以私。

我岂犬马哉,从君求盖帷。

杀身固有道,大节要不亏。

君为社稷死,我则同其归。

顾命有治乱,臣子得从违。

魏颗真孝爱,三良安足希。

仕宦岂不荣,有时缠忧悲。

所以靖节翁,服此黔娄衣。

现代文赏析、翻译

《忠义的分量》

生命本如泰山般庄重, 却因君王一句话轻如鸿毛飘落。 三位贤士的殉葬, 竟显得如此微不足道。

晏子的风骨令我敬仰, 侍奉君主不存私心。 我岂是摇尾乞怜的犬马? 只为求得一席帷帐遮蔽?

牺牲需要正当的理由, 大节绝不能有亏欠。 若君主为江山赴死, 我自当相随九泉。

临终遗命当辨是非, 臣子有权选择顺从或背离。 魏颗的孝心真挚可贵, 三良的愚忠何足效仿?

仕途荣华固然耀眼, 却常与忧患相伴。 所以陶渊明那样的高士, 宁愿披上黔娄的粗布衣衫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号