登录

《入峡》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《入峡》原文

自昔怀幽赏,今兹得纵探。长江连楚蜀,万派泻东南。合水来如电,黔波绿似蓝。余流细不数,远势竞相参。入峡初无路,连山忽似龛。萦纡收浩渺,蹙缩作渊潭。风过如呼吸,云生似吐含。坠崖鸣窣窣,垂蔓绿毵毵。冷翠多崖竹,孤生有石楠。飞泉飘乱雪,怪石走惊骖。绝涧知深浅,樵童忽两三。人烟偶逢郭,沙岸可乘篮。野戍荒州县,邦君古子男。放衙鸣晚鼓,留客荐霜柑。闻道黄精草,丛生绿玉篸。尽应充食饮,不见有彭聃。气候冬犹暖,星河夜半涵。遗民悲昶衍,?孟昶従此入觐,王衍亦蜀主。?旧俗接鱼蚕。版屋漫无瓦,岩居窄似庵。伐薪常冒崄,得米不盈甔。叹息生何陋,劬劳不自惭。叶舟轻远氵斥,大浪固尝谙。矍铄空相视,呕哑莫与谈。蛮荒安可驻,幽邃信难妉。独爱孤栖鹘,高超百尺岚。横飞应自得,远飏似无贪。振翮游霄汉,无心顾雀鹌。尘劳世方病,局促我何堪。尽解林泉好,多为富贵酣。试看飞鸟乐,高遁此心甘。

现代文赏析、翻译

《江峡行吟》

我向来向往幽深奇绝的景致, 今日终得放舟深入探看。 长江串联起楚地与蜀川, 万千支流奔泻向东南。

激流交汇如闪电劈落, 黔地江水绿得发蓝。 细流纵横不可胜数, 远方水势争相纠缠。

初入峡口不见航道, 连绵山峦忽成佛龛。 迂回处收纳浩荡江面, 收缩时化作深渊一潭。

山风穿谷似在呼吸, 云雾吞吐若含若散。 断崖落石窸窣作响, 垂藤蔓蔓绿影团团。

峭壁冷竹青翠欲滴, 孤峰石楠独自参天。 飞瀑溅起碎雪乱玉, 怪石如惊马奔走山涧。

深溪测不出几许深浅, 忽见三两樵童闪现。 偶遇城郭人烟踪迹, 沙岸可泊打鱼竹篮。

荒州县邑残存戍垒, 古国君主早作子男。 衙门放衙晚鼓声里, 主人以霜柑待客闲谈。

听说黄精草遍地生长, 丛丛如碧玉发簪。 本可充作仙家饮食, 却不见彭祖老聃。

冬日气候犹存暖意, 夜半星河倒映深潭。 遗民犹悲亡国旧事—— 当年昶衍由此朝见。

至今保留渔蚕旧俗, 木板为屋不覆片瓦, 岩洞栖身窄似僧庵。 砍柴常冒坠崖之险, 得米难满一捧陶罐。

叹民生何其艰困, 辛劳终日亦无怨言。 我乘轻舟穿越激流, 惯看惊涛裂岸拍船。

与山民相顾皆惊异, 言语不通只能哑然。 蛮荒之地岂可久留? 幽邃境界终难眷恋。

唯独钟爱孤栖山鹰, 翱翔百丈绝壁之间。 自在横飞不求外物, 远遁长空毫无贪念。

展翅直上九霄云汉, 哪屑理会燕雀喧阗。 尘世正为俗务所困, 我怎忍受这般拘牵?

人人都说林泉至美, 多数却为富贵沉酣。 且看飞鸟逍遥之乐, 甘心归隐方得真欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号