登录

《留别蹇道士拱辰》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《留别蹇道士拱辰》原文

黑月在浊水,何曾不清明。

寸田满荆棘,梨枣无従生。

何时反吾真,岁月今峥嵘。

屡接方外士,早知俗缘轻。

庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。

晚识此道师,似有宿世情。

笑指北山云,诃我不归耕。

仙人汉阴马,微服方地行。

咫尺不往见,烦子通姓名。

愿持空手去,独控横江鲸。

现代文赏析、翻译

《浊水明月与荆棘田园》

黑月浸在浊水中依然清亮, 我的方寸心田却长满荆棘。 梨枣无法生长的贫瘠里, 何时能找回本真的自己?

这些年岁如刀锋般锐利, 与方外之士的交往, 让我看清尘缘的轻薄。 像庚桑楚宁作凡鸟, 也不愿变作南荣趎。

直到遇见你这位道师, 仿佛前生就相识。 你笑指北山云霞, 责问我为何不归隐耕种。

仙人骑着汉阴马, 微服行走在尘世。 近在咫尺却不相见, 劳你为我通传姓名。

我愿空着双手离去, 独自驾驭横江巨鲸—— 在这浊浪滔天的世间, 保持明月般的澄明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号