登录

《过岭寄子由》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《过岭寄子由》原文

投章献策谩多谈,能雪冤忠死亦甘。

一片丹心天日下,数行清泪岭云南。

光荣归佩呈佳瑞,瘴疠幽居弄晚岚。

从此西风瘐梅谢,却迎谁与马毵毵。

现代文赏析、翻译

《过岭寄子由》现代文解读:

这首诗是诗人贬谪岭南时写给弟弟苏辙的内心独白。诗人以"投章献策"开篇,道尽忠言进谏反遭贬谪的无奈,却仍坚持"能雪冤忠死亦甘"的赤诚。那"一片丹心"在岭南瘴雾中依然明亮如天日,而"数行清泪"则浸透了兄弟离散的哀伤。

诗中交织着两种矛盾心境:既有"光荣归佩"的仕途理想,又有"幽居弄晚岚"的隐逸情怀。最后以西风凋梅、孤马独行的意象,将政治失意与手足相思熔铸成苍凉的画卷。特别是"马毵毵"这个叠词,以战马长毛披散的形象,暗喻诗人如疲惫老马般在人生逆旅中踽踽独行。

全诗展现了传统士大夫"穷则独善其身"的精神坚守,在政治寒冬中保持着心灵的温度,那岭南的晚岚里飘荡的,正是中国文人永不凋零的风骨与深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号