登录

《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》原文

青绫衲衫暖衬甲,红线勒巾光绕肋。

秃襟小袖雕鹘盘,大刀长剑龙蛇插。

两军鼓噪屋瓦坠,红尘白羽纷相戛。

将军恩重此身轻,笑履锋铓如一掐。

书生只肯坐帷幄,谈笑毫端弄生杀。

叫呼击鼓催上竿,猛士应怜小儿黠。

试问黄河夜偷渡,掠面惊沙寒霎霎。

何如大舰日高眠,一枕清风过苕霅。

现代文赏析、翻译

《观杭州钤辖欧育刀剑战袍》现代文解读:

诗人在这首诗中通过对比将军与书生的生存状态,展现了对两种人生选择的深刻思考。诗歌前八句以浓墨重彩描绘将军的英姿:青绫战袍衬着铠甲,红巾束腰映照肋间,短襟窄袖上绣着猛禽,腰间刀剑如龙蛇盘踞。两军交战时的震撼场景——战鼓震落屋瓦,箭羽与尘土齐飞,更衬托出将军视死如归的气概。"笑履锋铓如一掐"的细节,传神刻画了久经沙场者的从容。

后八句笔锋一转,讽刺那些只会纸上谈兵的书生。他们在帷幄中轻谈生死,像催促杂耍艺人般驱使将士,却不知战场上的黄河夜渡是何等艰险——寒风裹挟沙粒扑面而来。结尾"何如大舰日高眠"的反问,既是将军对安逸生活的向往,也暗含诗人对两种人生价值的评判。

全诗通过战场与书斋、实战与空谈的强烈对比,揭示了真正的勇者精神与文人虚浮作风的本质区别,体现了诗人对实干精神的推崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号