登录

《武昌铜剑歌》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《武昌铜剑歌》原文

雨余江清风卷沙,雷公蹑云捕黄蛇。蛇行空中如枉矢,电光煜煜烧蛇尾。或投以块铿有声,雷飞上天蛇入水。水上青山如削铁,神物欲出山自裂。细看两胁生碧花,犹是西江老蛟血。苏子得之何所为,蒯缑弹铗咏新诗。君不见凌烟功臣长九尺,腰间玉具高拄颐。

现代文赏析、翻译

《剑魄雷光:一柄古铜剑的史诗》

雨后江面泛着清光 风卷细沙画出天书 雷神踩着云毯追逐 那条金鳞闪电的活黄蛇

蛇影在空中折出锐角 像支射偏的青铜箭镞 电火灼烧着它的尾鳍 迸溅出熔岩般的星雨

投石问路 金石交鸣 雷公收鞭归天廷 妖蛟遁入水府深处 青山如淬火的剑坯 突然自己裂开胸膛

我抚摸剑脊上 两排碧血凝结的纹章 那是西江老蛟 最后的印章

苏某得此神兵何用? 不过束以草绳 击铗而歌新词 诸君不见凌烟阁上 九尺功臣的画像 玉具剑柄 抵着他骄傲的下巴

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号