登录

《次韵孔毅父久旱已而甚两三首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵孔毅父久旱已而甚两三首其一》原文

去年东坡拾瓦砾,自种黄桑三百尺。

今年刈草盖雪堂,日炙风吹面如墨。

平生懒惰今始悔,老在劝农天所直。

沛然例赐三尺雨,造物无心怳难测。

四方上下同一云,甘霪不为龙所隔。

蓬蒿下湿迎晓耒,灯火新凉催夜织。

老夫作罢得甘寝,卧听墙东人响屐。

奔流未已坑谷平,年苇枯荷恣漂溺。

腐儒粗粝支百年,力耕不受众目怜。

破陂漏水不耐旱,人力未至求天全。

会当作塘径千步,横断西北遮山泉。

四邻相率助举杵,人人知我囊无钱。

明年共看决渠雨,饥饱在我宁关天。

谁能伴我田间饮,醉倒惟有支头砖。

现代文赏析、翻译

《一个老农的雨天手记》

去年我在东坡捡瓦片, 亲手栽下三百尺桑苗。 今年割草修葺茅屋, 烈日狂风把我烤成炭条。

平生懒散如今才知悔, 老来务农方懂天意昭昭。 忽然天降三尺豪雨, 造物主的心思谁能预料?

乌云四合雨幕垂落, 甘霖普降不差分毫。 晨光里踏着湿漉漉的野草下地, 新凉的夜晚挑灯织布声悄悄。

我这老骨头干完活倒头就睡, 听隔壁木屐哒哒走过小桥。 雨水冲平了沟壑洼地, 枯荷败苇在急流中飘摇。

穷书生靠糙米度日, 自力更生不稀罕谁瞧。 破池塘总漏光存水, 人力未尽就求天太早。

我要挖个千步见方的大塘, 截住西北山泉的通道。 邻居们扛着木夯来帮忙, 都知道我囊中空空如也的潦倒。

来年一起看开闸放水的盛况, 温饱在手何必问天公是否关照。 可有谁愿陪我田埂上痛饮? 醉倒了就拿砖头当枕靠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号