登录

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《九月十五日观月听琴西湖一首示坐客》原文

白露下众草,碧空卷微云。

孤光为谁来,似为我与君。

水天浮四坐,河汉落酒樽。

使我冰雪肠,不受曲蘖醺。

尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。

哀弹本旧曲,妙耳非昔闻。

良时失俯仰,此见宁朝昏。

悬知一生中,道眼无由浑。

现代文赏析、翻译

冰魄

白露降了,草尖上便都垂了头。碧空里偶有微云,也如老僧的破衲,片片飞散了。月色孤清,不知为谁而来,横竖我与座上客都沾了光。水天相接处,我们浮坐着,银河倾入酒杯,倒比酒更醉人些。

我向来是冰雪心肠,不易为浊酒所昏。偏是这琴弦可厌,弹出几个音,便惊起湖鱼,搅碎了水面月色。那曲调本是旧识,今夜听来,却格外清妙。想来耳朵也随年纪变了。

良辰美景,俯仰之间已失。这般月色,岂是晨昏所能常见?我忽然悟得:人生在世,若得一双洞彻的眼睛,便再也不会被尘俗所迷了。

座客们大约以为我在说琴说月,只管点头。他们哪里晓得,我是在说那不可说的东西呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号