登录

《次韵江晦叔兼呈器之》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵江晦叔兼呈器之》原文

横空初不跨鹏鳌,位觉胡床步步高。?器之言尝梦飞,自觉身与所坐床皆起空中。?一枕昼眠春有梦,扁舟夜渡海无涛。归来又见颠茶陆,?往在钱塘尝语晦叔,陆羽茶颠,君亦然。?多病仍逢止酒陶。?陶渊明有《止酒》诗。器之少时饮量无敌,今不复饮矣。?笑说南荒底处所,只今榕叶下亭皋。

现代文赏析、翻译

《次韵江晦叔兼呈器之》现代文解读:

这首诗是诗人写给友人江晦叔和器之的唱和之作,通过三个生活片段展现文人雅趣与人生况味。

开篇借用器之的梦境——坐着胡床凌空飞升,暗喻人生际遇的奇妙。那飘然升腾的感觉,既是对友人奇梦的生动再现,也暗含对超脱尘世之境的向往。

中段以"春梦无痕"与"夜渡平海"的意象并置,构成精妙对比。白日小憩时的旖旎梦境,与月夜行舟时的风平浪静,恰似人生两种境界:内心世界的波澜壮阔与现实旅途的安稳从容。

后段转入对两位友人的风趣调侃:将爱茶的晦叔比作"茶圣"陆羽,把戒酒的器之喻为写《止酒》诗的陶渊明。这种善意的戏谑,既见文人相重的雅致,又透露出对岁月变迁的感慨——当年豪饮的器之,如今也因病止酒了。

结尾处笔锋轻转,以岭南榕叶飘落的闲景作结。那亭台边缓缓坠落的榕叶,仿佛在诉说:无论梦中翱翔还是现实驻足,最终都归于平淡。全诗在谈笑间完成了一次从奇幻到平实的诗意降落,展现了诗人将生活琐事点化为诗的非凡功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号