登录
[宋] 苏轼
苍头华发。故山归计何时决。旧交新贵音书绝。惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾裛。弹在罗衣，图得见时说。
《醉落魄·忆别》是诗人晚年作品，主要抒发了三个层面的情感：
1. 仕途失意的悲凉（"旧交新贵音书绝"表现世态炎凉） 2. 思乡难归的惆怅（"故山归计何时决"体现进退维谷） 3. 红颜知己的慰藉（"惟有佳人"至结尾展现温情）
现代文意译：
【白发篇】 青丝已成雪 归乡的诺言 在齿间徘徊了十年 旧友的墨迹干涸在新贵的门楣 只有你 还守着离亭的约
【细雨篇】 别歌卡在喉间 像这场迟迟不歇的雨 不必擦拭 就让泪痕锈在衣衫 待重逢时 做我们相认的印记
微信扫一扫
苏轼诗词推荐