登录

《南华寺》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南华寺》原文

云何见祖师,要识本来面。

亭亭塔中人,问我何所见。

可怜明上座,万法了一电。

饮水既自知,指月无复眩。

我本修行人,三世积精炼。

中间一念失,受此百年谴。

抠衣礼真相,感动泪雨霰。

借师锡端泉,洗我绮语砚。

现代文赏析、翻译

《南华寺》现代文表达:

我追寻祖师的足迹, 只为看清生命最初的模样。 佛塔中的尊者静静伫立, 反问我究竟看见了什么。

那位明上座多么通透, 万般佛法如电光闪过。 饮水冷暖唯有自知, 指月之手不再令人迷惑。

我本是虔诚的修行者, 三世精进积累功德。 却因一念之差迷失, 换来这百年轮回的惩罚。

整理衣衫礼拜真容, 感动化作纷飞的泪雨。 借大师锡杖下的清泉, 洗净我沾染尘俗的笔墨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号