登录

《和陶停云四首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《和陶停云四首其一》原文

飓作海浑,天水溟蒙。

云屯九河,雪立三江。

我不出门,寤寐北窗。

念彼海康,神驰往从。

现代文赏析、翻译

《和陶停云四首其一》现代文译文:

飓风搅动浑浊的海浪, 天水相接一片苍茫。 浓云堆积在九河之上, 飞雪竖立在三江中央。 我闭门不出, 醒时睡时都守着北窗。 心却飞向那海康之地, 神魂早已随你远航。

赏析:

这首诗歌创作于诗人被贬海南时期,通过描绘狂暴的自然景象,反衬诗人内心的孤寂与对友人的思念。诗中"飓作海浑"四句以夸张手法展现大自然的壮阔与威力,暗示诗人所处环境的恶劣。"我不出门"两句则笔锋一转,展现诗人静守一室的淡然。最后"念彼海康"两句点明主旨,表达对友人的深切思念。全诗意境开阔,情感真挚,在雄浑的自然描写中寄托着细腻的人情思绪,展现了诗人豁达中见深情的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号