登录

《子由生日》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《子由生日》原文

上天不难知,好恶与我一。方其未定间,人力破阴骘。少忍待其定,报应真可必。季氏生而仁,观过见其实。端如柳下惠,焉往不三黜。天有时而定,寿考未易毕。儿孙七男子,?三子四孙。?次第皆逢吉。遥知设罗门,独掩悬罄室。回思十年事,无愧箧中笔。但愿白发兄,年年作生日。

现代文赏析、翻译

《子由生日》现代文解读:

诗人在这首为弟弟苏辙(子由)庆生的诗中,展现了中国传统文人的天命观与手足深情。全诗可分为三个层次:

第一层(前八句)阐述天人感应的哲理:上天意志其实不难揣测,其好恶与人心相通。当命运尚未明朗时,人的行为可能改变天意安排;但只要保持忍耐,善恶终有报应。这里用"柳下惠三黜"的典故,暗示正直之人难免遭遇挫折,但终将获得天理昭彰。

第二层(中间八句)转为具体祝福:先以"天有时而定"宽慰人生际遇,继而祝贺弟弟七位儿孙(存疑处应为"三子四孙")都将吉祥顺遂。特别提到苏辙虽门庭冷落("悬罄室"指贫寒居所),却能坚守清贫,暗含对其品格的赞赏。

第三层(末四句)升华手足之情:回忆十年来无愧于心的创作生涯,最终落点在对兄长最朴实的祝愿——惟愿年年都能为白发兄长庆祝生辰。这个结尾将哲理思考转化为最温暖的人间亲情,体现了诗人豪放中的细腻。

全诗在庆生贺寿的表象下,蕴含着对天命无常的思考、对正直品格的坚守,以及超越仕途沉浮的兄弟情谊,展现了诗人思想中儒道交融的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号