登录

《次韵刘景文路分上元》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《次韵刘景文路分上元》原文

华灯閟艰岁,冷月挂空府。

三吴重时节,九陌自歌舞。

云从月几望,遂至一百五。

嘉辰可屈指,乐事相继武。

今宵扫云阵,极目净天宇。

嬉游各忘归,阗咽顷未睹。

飞球互明灭,激水相吞吐。

老去反儿童,归来尚铙鼓。

新年消暗雪,旧岁添丝缕。

何时九江城,相对两渔父。

现代文赏析、翻译

元夕纪事

华灯在艰难岁月里静默,冷月悬于空寂的官署。三吴之地最重此时节,街巷自有人歌舞。自月圆时算起,竟已过了一百零五日。良辰屈指可数,欢庆之事接踵而来。今夜云开雾散,极目望去天宇澄净。游人嬉戏忘归,这般拥挤景象许久未见。彩球明灭飞舞,喷泉吞吐水花。人老了反倒像孩童般,归来时耳边还响着锣鼓声。新年消融了残雪,旧岁又添了几丝白发。何时能在九江城中,与故人对坐如两渔父?

这诗写的不过是些元夕的琐事。灯也看了,月也赏了,街上的热闹也凑了,连水花与彩球都写得极细致。苏学士向来如此,能将最平常的景致写出十二分趣味。

但细看那"华灯閟艰岁"五字,便知其中别有怀抱。艰难岁月里的华灯,终究照不亮心底的暗处。末了念及九江渔父之约,更是将满腹心事轻轻带过。人前的欢笑愈盛,背后的孤寂愈深,此乃古今同慨。

老来看灯,竟如小儿般欢喜,这欢喜里未尝不带着几分勉强。白发与残雪并提,乐事与流光对写,苏学士终究是明白人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号