登录

《岐亭五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《岐亭五首其一》原文

君家蜂作窠,岁岁添漆汁。我身牛穿鼻,卷舌聊自湿。二年三过君,此行真得得。爱君似剧孟,扣门知缓急。家有红颊儿,能唱绿头鸭。行当隔帘见,花雾轻幂幂为我取黄封,亲拆官泥赤。仍须烦素手,自点叶家白。乐哉无一事,十年不蓄帻。闭门弄添丁,哇笑杂呱泣。西方正苦战,谁补将帅缺。披图见八阵,合散更主客。不须亲戎行,坐论教君集。

现代文赏析、翻译

《岐亭五首其一》现代文意译:

你家蜂巢年年添新蜜, 我像老牛穿鼻自舔舐。 两年三访今回最惬意, 知你如剧孟般重情义。

红颊小儿隔帘唱新曲, 花雾朦胧中身影依稀。 你亲手启封御赐佳酿, 又为我煮上雪白茶汤。

十年不戴官帽真自在, 闭门逗弄新生小婴孩。 可叹西北战事正吃紧, 将帅空缺谁人能担待?

摊开兵法与你论战阵, 不必亲征帷幄决胜败。 这般闲谈最是畅快事, 胜过朝堂万千虚礼待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号