登录

《孙巨源》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《孙巨源》原文

三年客京辇,憔悴难具论。

挥汗红尘中,但随马蹄翻。

人情贵往返,不报生祸根。

坐令平生友,终岁不及门。

南来实清旷,但恨无与言。

不谓广陵城,得逢刘与孙。

异趣不两立,譬如王孙猿。

吾侪久相聚,恐见疑排拫。

我褊类中散,子通真巨源。

绝交固未敢,且复东南奔。

现代文赏析、翻译

《孙巨源》现代文解读:

这首诗展现了诗人在政治漩涡中的复杂心境。开篇"三年客京辇"六句,道尽京城为官的疲惫与孤独——在权力中心周旋的三年,身心俱疲难以言表,像随波逐流的尘埃,深知官场应酬的利害关系,却因此疏远了真正的朋友。

转折出现在"南来实清旷",离开京城后本应轻松,却苦无知己。直到在广陵遇见刘、孙二人,但随即意识到彼此政见不合如"王孙猿"般难以共存。最后八句展现典型诗人式的处世智慧:既坦言自己如嵇康般耿直,赞赏对方如山涛般通达;明知理念不合可能招致猜忌,却不说决裂的狠话,只以"东南奔"的远行保持体面的距离。这种既坚守原则又留有余地的处世哲学,正是诗人在党争中特有的生存智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号