登录

《登望谼亭》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《登望谼亭》原文

河涨西来失旧谼,孤城浑在水光中。

忽然归壑无寻处,千里禾麻一半空。

现代文赏析、翻译

《登望谼亭》现代文解读:

诗人这首诗描绘了一场突如其来的洪水灾害。西来的河水暴涨冲毁了旧河道(谼),整座城池都浸泡在泛滥的河水中。更令人痛心的是,洪水退去时带走了大量肥沃的土壤("归壑无寻处"),导致方圆千里的农田损毁过半,庄稼(禾麻)损失惨重。

诗人通过"忽然"二字强调灾害的突发性,用"一半空"的直观描写展现灾情的严重。全诗在平静的叙述中暗含对百姓疾苦的深切同情,体现了诗人作为文人官员的社会关怀。洪水不仅冲毁了地理景观(旧谼),更摧毁了农民赖以生存的根本,这种对民生问题的关注正是宋代士大夫的典型情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号