登录

《竹鹤》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《竹鹤》原文

此君何处不相宜,况有能言老令威。

谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣。

现代文赏析、翻译

《竹鹤》赏析

诗人在这首诗中借竹鹤意象,表达了对高洁品格的赞美与知音难觅的感慨。诗中"此君"既指竹又喻鹤,展现其随遇而安的品格;"能言老令威"用典暗示其超凡脱俗;末二句以"古君子"形象,暗喻自己虽身处浊世仍坚守本心,如同以黑色布条装饰衣缘般保持内在的高洁。全诗透露出诗人对理想人格的向往与现实处境的孤独感。

现代文诗译: 这君子何处不能自在生长, 更兼有仙鹤鸣叫的清响。 谁人识得这修长的古君子, 依然用素黑布条缀饰衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号