登录

《泛颍》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《泛颍》原文

我性喜临水,得颍意甚奇。

到官十日来,九日河之湄。

吏民笑相语,使君老而痴。

使君实不痴,流水有令姿。

绕郡十余里,不驶亦不迟。

上流直而清,下流曲而漪。

画船俯明镜,笑问汝为谁。

忽然生鳞甲,乱我须与眉。

散为百东坡,顷刻复在兹。

此岂水薄相,与我相娱嬉。

声色与臭味,颠倒眩小儿。

等是儿戏物,水中少磷淄。

赵陈两欧阳,同参天人师。

观妙各有得,共赋泛颍诗。

现代文赏析、翻译

《水边的自白书》

我天生爱水 颍河给我奇妙的感应 上任十天 九天在岸边徘徊

官吏们窃笑: "这位太守老来疯癫" 我不疯癫 是流水太迷人

它绕着城郭漫步 不紧不慢 上游笔直清澈 下游蜿蜒生波

画船倒映如镜 我对着水面发问 忽然波纹皱起 搅乱我的须眉 分裂成无数个我 又瞬间合而为一

这哪是水的轻薄 分明是与我的游戏 声色犬马 不过是孩童的玩具 哪比得上水中 这份纯净的禅意

与友人同游 各自领会水的奥义 我们写下这首诗 记录与颍河的相遇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号