登录

《与毛令方尉游西菩提寺二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《与毛令方尉游西菩提寺二首其一》原文

推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。

人未放归江北路,天教看尽浙西山。

尚书清节衣冠后,处士风流水石间。

一笑相逢那易得,数诗狂语不须删。

路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。

白云自占东西岭,明月谁分上下池。

黑黍黄粱初熟后,朱柑绿橘半甜时。

人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。

现代文赏析、翻译

《与毛令方尉游西菩提寺》现代文解读:

这首诗展现了诗人被贬杭州期间的复杂心境。首联"推挤不去已三年"道出政治排挤的郁结,而"鱼鸟笑我顽"则用拟人手法,将自然景物化为知己,暗示诗人已与山水达成默契。

中间三联通过"尚书清节"与"处士风流"的对比,展现诗人在仕与隐之间的精神徘徊。他既保持士大夫的品格,又向往隐士的逍遥。诗中"白云自占东西岭"等句,看似写景,实则暗喻政治风云变幻,而明月映池的意象,又寄托着超脱世俗的向往。

尾联"人生此乐须天付"是点睛之笔,诗人在贬谪中领悟到:真正的快乐源于对自然的感悟,这种境界需要天赋,难以言传。全诗在山水描写中暗藏政治隐喻,在洒脱语意下隐含不平之气,展现了诗人"超然物外"背后的精神挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号