登录

《游净居寺》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《游净居寺》原文

十载游名山,自制山中衣。

愿言毕婚嫁,携手老翠微。

不悟俗缘在,失身蹈危机。

刑名非夙学,陷阱损积威。

遂恐生死隔,永与云山违。

今日复何日,芒鞋自轻飞。

稽首两足尊,举头双涕挥。

灵山会未散,八部犹光辉。

愿从二圣往,一洗千劫非。

徘徊竹溪月,空翠摇烟霏。

钟声自送客,出谷犹依依。

回首吾家山,岁晚将焉归。

现代文赏析、翻译

《游净居寺》现代文意译:

十年间我遍访名山, 亲手缝制云游的衣衫。 曾想等儿女婚事完毕, 就与爱人隐居翠微间。 哪知尘世牵绊难断, 不慎卷入宦海波澜。 不谙律法非我所长, 权势陷阱折损尊严。 惶恐生死阻断归路, 永别青山白云之缘。 今日是何等幸运时光, 草鞋轻踏山径翩然。 向佛陀虔诚叩首时, 抬头已是泪流满面。 灵山法会尚未散去, 护法诸天犹放光焰。 愿追随先贤足迹去, 洗净千世罪业牵缠。 竹溪月色中久徘徊, 空翠雾霭随风流转。 晚钟声声催客归去, 出山仍恋恋回看。 遥望故乡的峰峦啊, 岁暮时分我该向哪边?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号