登录

《浣溪沙》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《浣溪沙》原文

覆块青青麦未苏。江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线,雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙》现代文诠释:

这首词描绘了冬日江南的独特景致。开篇以麦田为底色,青苗尚未完全苏醒,暗示着早春将至未至的时节。词人乘车行进,天边的云絮如叶片般在车后悄然追随,营造出流动的视觉韵律。行至临皋,那云雾缭绕的景致恍若仙境,在人世间难觅其匹。

下半阕笔锋转向细微处:屋檐下将收未收的雨滴,像断线的珍珠;初雪落在林间,瓦片上疏落有致地缀着雪粒,宛如散落的玉珠。最妙的是末句,词人归来时,胡须上沾满细小的冰晶,这个生动的细节既写出了天气的严寒,又以"乱黏"二字传递出踏雪归来的真实触感。

全词通过空间转换(田野-路途-居所)和时间流动(出行-观景-归来),以画家般的敏锐捕捉光影变化,用诗人特有的细腻感知自然脉动,在寻常景物中发掘出不寻常的诗意。诗人将视觉的"看"转化为心灵的"观",使冰冷的自然现象焕发出温润的生命质感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号