登录
[宋] 苏轼
故人送我东来时，手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。
江南春尽水如天，肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁在。
莫従唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。
《寄蔡子华》现代文解读：
这首诗是诗人写给友人蔡子华的书信体诗作，通过荔枝由青转红的意象，抒发了诗人对岁月流逝、人生漂泊的深沉感慨。全诗以"归"与"未归"的矛盾心理为主线，展现了诗人在政治失意中对故乡的眷恋和对友情的珍视。
现代文意译： 当年你送我东行时栽下的荔枝树， 如今果实已红透，而我的鬓发却斑白。 我仍羁旅江南，做着回不去的异乡人。 江南春暮，湖水与长天一色， 西湖的游船载不动我思乡的愁绪。 多想重走青衣江畔的小路， 那里的白鱼鲜笋不必计较价钱。 我们这些须发皆白的老友如同经霜的松柏， 旧日知交零落，如今还剩几人？ 不必学唐举相面问仕途前程， 只愿像麻姑挠背般享受这平淡的欢愉。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐