登录
[宋] 苏轼
欲执河梁手，还升月旦堂。酒阑人散月侵廊。北客明朝归去、雁南翔。
窈窕高明玉，风流郑季庄。一时分散水云乡。惟有落花芳草、断人肠。
《南歌子·别润守许仲涂》现代文解读：
这首词是诗人送别友人许仲涂时所作，通过宴饮场景的描绘，抒发了深挚的离愁别绪。上阕写离别场景：想要握住友人的手道别，却还要强颜欢笑继续宴饮。酒席将散时月光已洒满回廊，想到友人明日就要如南飞雁般离去。下阕用典故赞美友人才德，以"水云乡"喻指漂泊离散的命运，最后以落花芳草的意象，将离愁推向极致。
现代文表达： 酒杯将空时月光已漫上廊柱， 我们这些北方来客明日就要启程， 像南飞的雁阵各奔东西。 你如玉般高洁的品格， 似郑庄公般洒脱的风度， 此刻都将在云水之间消散。 只有满地落花与萋萋芳草， 还在撕扯着离人的心肠。
微信扫一扫
苏轼诗词推荐