登录

《观棋》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《观棋》原文

五老峰前,白鹤遗址。

长松荫庭,风日清美。

我时独游,不逢一士。

谁欤棋者,户外屦二。

不闻人声,时闻落子。

纹枰坐对,谁究此味。

空钩意钓,岂在鲂鲤。

小儿近道,剥啄信指。

胜固欣然,败亦可喜。

优哉游哉,聊复尔耳。

现代文赏析、翻译

《观棋》现代文表达:

五老峰下的白鹤观旧址, 古松荫蔽庭院,风光正好。 我独自漫游,不见人影, 却见门外摆着两双鞋。

听不见人语, 只闻棋子落盘的脆响。 对坐纹枰的两位, 可懂得其中真味?

就像姜太公垂钓, 本不为鲂鲤上钩。 孩童敲打棋子, 倒暗合天道自然。

赢了自然高兴, 输了也觉欢喜。 这般悠闲自在, 不过如此而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号