登录

《南乡子·席上劝李公择酒》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《南乡子·席上劝李公择酒》原文

不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来。短李风流更上才。

秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开。尽是刘郎去后栽。

现代文赏析、翻译

《南乡子·席上劝李公择酒》现代文解读:

这首词是诗人在酒宴上写给友人李公择的劝酒之作。上阕通过"谢公台"的典故和"髯孙"(指孙权)的追忆,带出对历史人物的怀念,同时以"短李"(指李公择)的才情作比,表达对友人的赞赏。下阕由秋景转入对来年春光的想象,以"刘郎"(指刘禹锡)的典故,暗含世事变迁、新人辈出的感慨。

全词在劝酒的表象下,实则抒发了三重深意:一是对历史兴衰的感怀,二是对友人相聚的珍视,三是对生命更迭的达观。诗人以他特有的旷达,将深沉的历史感与当下的欢宴巧妙融合,最终落脚在对未来的期许——就像桃花总会再开,人生也当把握当下,及时行乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号