登录

《菩萨蛮》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《菩萨蛮》原文

湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下水声长。一枝和月香。

人怜花似旧。花比人应瘦。莫凭小栏干。夜深花正寒。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮》现代文解读:

这首词通过夜观梅花的场景,抒发了词人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。上阕描绘了溪桥夜色的清冷意境:潮湿的云团凝滞不动,溪桥透着寒意,初春的东风里已带着料峭。桥下流水声绵长不绝,月光下一枝梅花幽然绽放。

下阕转入抒情,以人花相喻的手法表达人生况味。人们总说花儿依旧美丽,却不知在花儿眼中,人比花更显憔悴。结尾的劝诫尤为动人:不要倚着栏杆久立啊,你看夜深时分,连傲霜的梅花都感到寒冷了。这里既是对他人的关怀,更是词人自身孤独心境的投射。全词在清冷的意境中,流露出对生命短暂的惆怅与对美好易逝的怜惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号