登录

《初到杭州寄子由二绝》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《初到杭州寄子由二绝》原文

圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人。

莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻。

现代文赏析、翻译

《初到杭州寄子由二绝》现代文解读:

这首诗是诗人初到杭州时写给弟弟苏辙的家书。前两句"圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人"表面在说皇恩浩荡让自己得以保全,实则暗含贬谪的苦涩——以病弱之躯面对新环境,内心充满疏离感。后两句"莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻"则转为宽慰之语:不必登高远望为我担忧,我正在用最接地气的方式(祭灶神、交邻里)融入当地生活。

全诗在短短四句中完成了从政治隐忧到生活诗意的转换,展现了诗人面对逆境时特有的豁达智慧。祭灶请邻的细节,尤其体现他将贬谪生活过成田园诗的生活艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号