登录

《千秋岁·次韵少游》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《千秋岁·次韵少游》原文

乌边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。

现代文赏析、翻译

《千秋岁·次韵少游》现代文解读:

这首词是诗人在政治失意时的内心独白。上阕以"乌边天外"起笔,描绘自己被贬远方的孤寂——还未年老却被迫离开朝堂,忠诚之心如同溅落的泪珠般破碎。佩玉声响、金带色泽这些昔日荣光,如今都成了万里之外斜照长安的残阳,暗示对朝廷的眷恋与现实的落差。

下阕转入深沉的政治感慨。"道远谁云会"四句展现儒家士大夫的精神坚守:即便罪名滔天,依然恪守臣节。最后"新恩犹可觊"六句道出理想与现实的尖锐矛盾——明知旧有信念不可更改,新皇恩宠又难期待,只能选择"乘桴浮海"的庄子式退隐。全词在悲愤中透着倔强,在绝望里保持气节,典型展现了诗人"外儒内庄"的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号