登录

《留别雩泉》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《留别雩泉》原文

举酒属雩泉,白发日夜新。

何时泉中天,复照泉上人。

二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。

还将弄泉手,遮日向西秦。

现代文赏析、翻译

《留别雩泉》现代文解读:

这首诗展现了诗人对雩泉的深情告别。诗人举杯向泉水致意时,感叹自己日渐衰老("白发日夜新"),渴望泉水能永远映照自己的身影("何时泉中天,复照泉上人")。在两年相伴中,他与这里的鱼鸟都建立了深厚感情("鱼鸟亦相亲")。最后以"遮日向西秦"的含蓄表达,暗示自己将带着这份记忆踏上西行之路。

全诗通过"泉中天"与"泉上人"的意象呼应,既写泉水清澈映天的实景,又暗含天人感应的哲思,流露出对自然之美的眷恋与人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号