登录

《岐亭五首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《岐亭五首其一》原文

我哀篮中蛤,闭口护残汁。

又哀网中鱼,开口吐微湿。

刳肠彼交病,过分我何得。

相逢未寒温,相劝此最急。

不见卢怀慎,蒸壶似蒸鸭。

坐客皆忍笑,髡然发其幂。

不见王武子,每食刀几赤。

琉璃载烝豚,中有人乳白。

卢公信寒陋,衰发得满帻。

武子虽豪华,未死神已泣。

先生万金璧,护此一蚁缺。

一年如一梦,百岁真过客。

君无废此篇,严诗编杜集。

现代文赏析、翻译

《岐亭五首其一》现代文诠释:

诗人在这首诗中展现了悲悯万物的情怀与对奢靡生活的批判。开篇以篮中蛤蜊和网中鱼的困境,隐喻世间生灵的苦难。"刳肠彼交病"四句,则转向人际交往的真诚劝诫。

继而通过卢怀慎寒酸待客与王武子奢侈宴饮的对比,揭示两种极端生活方式的可悲。卢公的窘迫令人心酸,而武子奢靡至"人乳蒸豚"的暴殄天物,更显其灵魂早已腐朽。

结尾"万金璧护蚁缺"的比喻尤为精妙,将高尚品格比作珍视微小生命的玉璧。最后以人生如梦的慨叹作结,嘱托友人珍视诗篇,暗含以文字传承精神的深意。

全诗在悲悯与讽刺间流转,既有对弱者的深情凝视,又有对权贵的犀利解剖,最终升华为对生命本质的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号